Scott's Survival Phrases for Rio

(Portuguese) português

29 phrases
2009-12-17

When Scott goes to Rio, he brings his iPad, a hand tooled leather valise, a small bottle of rose water, and these phrases. No one travels as elegantly as Scott.

Portuguese

Paula Fonseca

A minha vida mudou completamente.

My life completely changed.

Portuguese

Paula Fonseca

E a vida como vai?

How's life?

Portuguese

Paula Fonseca

Está chovendo cobras e lagartos

It's pouring cats and dogs.

Portuguese

Paula Fonseca

Eu acho que não estou lhe entendendo.

I don't think I understand you.

Portuguese

Paula Fonseca

Eu faço abdominais, mas não vejo resultado.

I do sit-ups but they don't seem to work.

Portuguese

Paula Fonseca

Eu lhe ajudo a adestrá-lo.

I'll help you train him.

Portuguese

Paula Fonseca

Eu preciso de uma bebida forte.

I need a strong drink.

Portuguese

Paula Fonseca

Eu sei que após a cirúrgia de perda de peso alguns alimentos são proibidos. Por quê?

I understand that after weight-loss surgery, some food are not allowed. Why?

Portuguese

Paula Fonseca

Eu sou pau prá toda obra.

I am jack-of-all-trades.

Portuguese

Paula Fonseca

Minha visão está embarralhada.

My vision is blurry.

Portuguese

Paula Fonseca

O gato comeu a sua lingua?

Cat's got your tongue?

Portuguese

Paula Fonseca

Onde você comprou o seu biquini?

Where did you buy your bikini?

Portuguese

Paula Fonseca

O seu cachorro fez uma bagunça nesta casa.

Your dog made a mess of the house.

Portuguese

Paula Fonseca

O seu papagaio fala?

Can your parrot talk?

Portuguese

Paula Fonseca

Para ser honesto (a), eu estou confuso (a).

To be honest, I'm confused.

Portuguese

Paula Fonseca

Pelo menos foi divertido?

Was it at least entertaining?

Portuguese

Paula Fonseca

Posso fazer carinho no seu gato?

Can I pet your cat?

Portuguese

Paula Fonseca

Posso lhe oferecer uma bebida.

Can I get you a drink.

Portuguese

Paula Fonseca

Posso pegar o seu biquini emprestado?

Can I borrow your bikini?

Portuguese

Paula Fonseca

Quais os tipos de bebidas que você tem?

What kind of drinks do you have?

Portuguese

Paula Fonseca

Quais são os seus planos para hoje à noite?

What are your plans for tonight?

Portuguese

Paula Fonseca

Qual é o grau do estrago?

How bad is the damage?

Portuguese

Paula Fonseca

Que bom ver você .

It's really good to see you

Portuguese

Paula Fonseca

Tem muita gente bonita aqui.

There are so many hot people here.

Portuguese

Paula Fonseca

Vamos beber alguma coisa depois do trabalho?

Wanna get a drink after work?

Portuguese

Paula Fonseca

Vamos tomar um vinho com a janta?

Want a beer?

Portuguese

Paula Fonseca

Você conhece algum restaurante bom pelas redondezas.

Do you know any good restaurants near by?

Portuguese

Paula Fonseca

Você está me entendendo?

Do you understand me?

Portuguese

Paula Fonseca

Você tem um sorriso lindo.

You have a really nice smile.

A minha vida mudou completamente.

Sorry, you need to install the latest Flash player to view this video.

Media Information

Contributed By: Paula Fonseca
Added: 2009-11-29 22:30:38 UTC