Filming in Japan | Mightyverse

(Japanese) 日本語

78 phrases
2011-01-06

When traveling in Japan, why not look and act like a famous filmmaker? You know, make the little frame with your hands, wear funny berets, and if you are going to learn one phrase, it's probably this one: 光を失っています

Japanese

Ikuko Kobayashi

レンズをきれいにしてください。

Please clean the lens.

Japanese

Ikuko Kobayashi

このケーブルをチェックしてください。

Could you check this cable?

Japanese

Ikuko Kobayashi

メインフォーカスをセットしてください。

Could you set critical focus?

Japanese

Ikuko Kobayashi

下に傾けてください。

Tilt down please.

Japanese

Ikuko Kobayashi

光を失っています。

We are losing light!

Japanese

Ikuko Kobayashi

それを再撮影する必要があります。

We need to re-shoot that one.

Japanese

Ikuko Kobayashi

少しズームインしてください。

Zoom in a little please.

Japanese

Ikuko Kobayashi

少し右へ

A little to the right.

Japanese

Ikuko Kobayashi

少し左へ

A little to the left.

Japanese

Ikuko Kobayashi

撮影し続けてください。

Keep rolling.

Japanese

Ikuko Kobayashi

ピントが本当に合っていますか？

Are you sure that that is in focus?

Japanese

Ikuko Kobayashi

機材を返す必要があります。

We need to return the gear.

Japanese

Ikuko Kobayashi

音の録音をはじめてください。

Roll sound.

Japanese

Ikuko Kobayashi

がんばっています。

I’m doing my best.

Japanese

Ikuko Kobayashi

携帯を充電したいのですが。

I would like to charge my device.

Japanese

Ikuko Kobayashi

トイレはどこですか？

Where is the restroom?

Japanese

Ikuko Kobayashi

今どこにいるか、地図上で示してください。

Please point on the map to where we are.

Japanese

Ikuko Kobayashi

こっちに来てください。

Please come here.

Japanese

Ikuko Kobayashi

本当にありがとう。

Thank you very much.

Japanese

Ikuko Kobayashi

近くに使えるATMはありますか？

Are there any ATMs that work near here?

Japanese

Ikuko Kobayashi

両替はできますか？

Can I exchange money?

Japanese

Ikuko Kobayashi

地下鉄は、平常通り動いていますか？

Is the subway running with it's normal schedule?

Japanese

Tomoko Tassone

仲間は何人いますか。

How many are in your crew?

Japanese

Tomoko Tassone

ディレクター

director

Japanese

Tomoko Tassone

デジタル

digital

Japanese

Tomoko Tassone

フィルム編集者

editor (film)

Japanese

Tomoko Tassone

著作権の情報を点検しましたか。

Did you check the copyright information?

Japanese

Tomoko Tassone

もう一度ゆっくり言っていただけますか。

Could you please repeat it more slowly?

Japanese

Tomoko Tassone

写真をとっていただけますか？

Could you help us to take a picture?

Japanese

Tomoko Tassone

私のビジネスは、出費が多くなってきました。

Costs have risen for my business.

Japanese

Tomoko Tassone

もっと暗い色

Darker shade color

Japanese

Tomoko Tassone

こちらへ来てください。

Come here please.

Japanese

Fumi Aoki

それを書いてくださいませんか？

Can you please write that down ?

Japanese

Fumi Aoki

それを本当にしたいんですか？

Are you sure you want to do that?

Japanese

Fumi Aoki

切符売り場

box office

Japanese

Fumi Aoki

ブラボー

Bravo!

Japanese

Fumi Aoki

タクシーを読んでください！

Call a taxi!

Japanese

Fumi Aoki

車で行けますか？

Can you get there by car?

Japanese

Fumi Aoki

川の向うに

Across the river.

Japanese

Fumi Aoki

車を借りることができますか？

Can I rent a car?

Japanese

Fumi Aoki

オーディション

audition

Japanese

Fumi Aoki

準備がよくできましたか？

Are you well prepared?

Japanese

Fumi Aoki

仕事優先

Business before pleasure.

Japanese

Fumi Aoki

それを書いてください？

Can you write it down?

Japanese

Fumi Aoki

紙挟みを借りてもよいですか？

Can I borrow a pair of scissors?

Japanese

Fumi Aoki

芸術監督

artistic director

Japanese

Fumi Aoki

数月

A few months.

Japanese

Fumi Aoki

聴衆

audience

Japanese

Fumi Aoki

もっと大きい箱がありますか？

Can I get a bigger box?

Japanese

Fumi Aoki

賞

award

Japanese

Fumi Aoki

コンピューターを使ってもよいですか？

Can I use the computer?

Japanese

Fumi Aoki

＿＿週間

_____ week(s)

Japanese

Fumi Aoki

手記をとってくださいませんか？

Can you take notes for me?

Japanese

Fumi Aoki

英語のサブタイトルがありますか？

Are there English subtitles?

Japanese

Fumi Aoki

問題があれば電話してください

Call us if there are any problems.

Japanese

Fumi Aoki

この辺に＿＿がありますか？

Are there any ... close by?

Japanese

Fumi Aoki

できるだけ早く

ASAP

Japanese

Fumi Aoki

一緒に行ってもよいですか？

Can I go with you?

Japanese

Fumi Aoki

写真をとってもよいですか？

Can I take your picture?

Japanese

Fumi Aoki

浜と近いですか？

Are we close to the beach?

Japanese

Fumi Aoki

誰か空港に迎えに行けますか？

Can you pick me up from the airport?

Japanese

Fumi Aoki

ディスクにコピーする

Burn the disk

Japanese

Fumi Aoki

＿＿年間

_____ year(s)

Japanese

Fumi Aoki

白黒の映画

black and white movie

Japanese

Fumi Aoki

＿＿月

_____ month(s)

Japanese

Fumi Aoki

電話を使ってもよいですか？

Can I use your phone?

Japanese

Ikuko Kobayashi

アメリカから来ました。

I'm from the United States.

Japanese

Ikuko Kobayashi

英語は話せますか？

Can you speak English?

Japanese

Ikuko Kobayashi

これは何ですか？

What is this?

Japanese

Ikuko Kobayashi

ありがとう。

Thank you.

Japanese

Ikuko Kobayashi

どうやったら中断できますか?

How could this break?

Japanese

Ikuko Kobayashi

何て呼べばいいんだろう?

What should we call this?

Japanese

Ikuko Kobayashi

一休みしましょう。

Let's take a break.

Japanese

Ikuko Kobayashi

ATMはどこですか？

Is there a bank machine nearby?

Japanese

Ikuko Kobayashi

こんにちは。

Hello.

Japanese

Ikuko Kobayashi

勘定はいくらですか？

How much is the bill?

Japanese

Ikuko Kobayashi

電池が切れます。

My battery is about to die.

Japanese

Ikuko Kobayashi

また後で電話します。

I will call you again later.

レンズをきれいにしてください。

Sorry, you need to install the latest Flash player to view this video.

Media Information

Contributed By: Ikuko Kobayashi
Added: 2009-11-29 20:36:25 UTC